La città di Pordenone, tra simboli e segreti

Numero di tappe

Distanza stimata

3 Km

Durata del percorso

1 ora

Argomenti: Architettura Arte contemporanea Astronomia Centro storico Duomo Itinerario urbano Medioevo Museo civico d’arte Palazzo Marone Rinascimento Scultura Storia urbana Zodiaco

Il percorso

C’è un filo conduttore che unisce le tappe di questo itinerario: il tuo stupore nello scovare i tanti dettagli simbolici che costellano le architetture, talvolta ancora tutti da svelare.

Viaggiando da un’epoca all'altra, per prima cosa scopriamo che Pordenone potrebbe essere definita la "città dell’astrologia": i segni zodiacali si ritrovano infatti in ben tre luoghi, ora affrescati, ora dipinti o scolpiti. Strani personaggi e immagini, aggrappate alle pareti delle dimore della "città dipinta", sembrano quasi sostenere le architetture stesse e ti guideranno fino all'antico Mulino del Gobbo Pagotto.

Pochi passi ancora e si raggiunge un monumento dedicato ai caduti di tutte le istituzioni che conserva, alla sua base, un piccolo frammento delle Torri Gemelle di New York.

Le tappe del percorso

Restaurato nel 2002, il palazzo presenta una facciata decorata a bassorilievo in stucco a calce con motivi geometrici, fregi vegetali e figure che si rifanno alle decorazioni a grottesca. Sono immagini simboliche e per certi versi misteriose: cane, gallo, acciarino, cervo, coniglio, drago, maialino, pecora, putto alato, cane e pesce, putto su delfino.

Al centro, puoi leggere le iniziali del proprietario: “BM”. È il notaio Benvenuto Marone, nonno di Andrea Marone, il poeta citato da Ludovico Ariosto (1474-1533) nell’"Orlando Furioso".

Dove si trova: Corso Vittorio Emanuele II, 31, 33170 Pordenone PN

Detail of an exterior graffito on Palazzo Marone in Pordenone, depicting a geometric panel design: at the centre is a large circular medallion engraved with plant motifs and surrounded by cherub heads at the corners, whilst the lower section features animal silhouettes, including a deer and a wild boar, engraved into the mortar.

Su Palazzo Marone-Da Ros stupisce la carrellata affrescata dei segni zodiacali che riproduce l’intera serie di tredici segni, tanti quante sono le costellazioni dello zodiaco moderno.

Tra queste, spicca anche quella dell’Ofiuco - o Serpentario - l’unica che non viene considerata un vero e proprio segno astrologico. Ofiuco è situata tra lo Scorpione e il Sagittario, a sud della costellazione di Ercole. Raffigura idealmente un gigante che tiene in mano un serpente e rappresenta il dio della medicina e leggendario medico Esculapio (o Asclepio). Puoi riconoscerlo dipinto sul nostro palazzo: è l’ultimo personaggio a destra e raffigura un uomo che domina un serpente.

Un altro elemento misterioso è la sequenza anomala dei segni: Ariete, Toro, Cancro, Bilancia….

Dove si trova: Corso Vittorio Emanuele II, 31, 33170 Pordenone PN

Detail of a fresco frieze painted beneath a stone cornice at Palazzo Marone in Pordenone. Four ogival panels separated by red frames follow one another on a rough-cast wall: the first depicts a female centaur with a bow and arrows, the second a climbing bear, the third two stylised figures of fish facing each other, and the fourth a human figure wearing a cap.

Sulla parete laterale della cosiddetta Casa dei Capitani è stata affrescata una figura di guerriero con funzione di reggitore della canna fumaria: un telamone.

Quale sia la sua identità non è dato sapere, ma la barba bionda, gli occhi chiari, la foggia del copricapo fanno pensare alla raffigurazione di un soldato austriaco. A conferma di questo, si aggiunge la ricca decorazione della facciata che presenta tre grandi stemmi di casate: a destra lo stemma della famiglia di San Daniele e Varmo, a sinistra l’arme dell’ufficiale austriaco Baumkirchen e al centro i colori della Casa d’Austria con l’aquila imperiale.

Dove si trova: Corso Vittorio Emanuele II, 45c, 33170 Pordenone PN

Detail of a frescoed interior wall in Palazzo Marone in Pordenone. In the centre, a bust of a medieval warrior is depicted wearing green scale armour, with a sword at his belt and a small circular shield. The warrior has a long blond beard and a fixed gaze. Above him, a section of wall featuring a geometric zigzag and diamond pattern rises like a column. The background is brick red and shows signs of wear, whilst a series of painted frames surrounds the fresco.

Il primo nucleo del Municipio risale alla fine del XIV secolo. Pochi anni dopo l’arrivo in pianta stabile di Venezia, nella metà del ‘500, viene aggiunta la torre dell’orologio. Sebbene l’ingranaggio interno sia stato sostituito, il quadrante è ancora quello dell’epoca, con qualche piccola modifica avvenuta nel 1700.

L’orologio non è solo uno strumento per segnare il tempo, ma un vero compendio di astronomia: il quadrante indica le ore, i mesi e, soprattutto, i segni dello zodiaco; nel riquadro soprastante, un foro indica le fasi della luna, passando gradualmente dal cielo stellato al viso sorridente della luna.

Dove si trova: Corso Vittorio Emanuele II, 64, 33170 Pordenone PN

A detail of an antique astronomical clock set against an exposed brick façade, flanked by two stone columns. The main dial features a traditional Roman numeral marking from 1 to 12. In the centre, a smaller rotating disc shows a radiant golden sun surrounded by a ring bearing the signs of the zodiac and the names of the months in archaic Italian, engraved along the circumference. The dark hands indicate the time, whilst the central mechanism illustrates the apparent motion of the celestial bodies.

Ora ti trovi davanti alla Concattedrale di San Marco, più nota come Duomo di Pordenone. Incastonato sulla sua facciata, lasciata incompiuta dopo il suo rifacimento nel periodo ottocentesco, puoi ammirare un gioiello rinascimentale: il portale in pietra istoriato nel 1511 da Giovanni Antonio Pilacorte (1455 ca. - 1531). Il nome dello scultore, originario del Ticino ma attivo nel Friuli Occidentale, è visibile nella base sinistra della sua stessa opera.

Sugli stipiti - tra fogliami e decorazioni - sono scolpiti i dodici segni zodiacali: sei su quello di destra (Ariete, Gemelli, Leone, Bilancia, Sagittario, Acquario) e sei su quello di sinistra (Toro, Cancro, Vergine, Scorpione, Capricorno, Pesci). Nelle facce delle basi quattro rilievi relativi alla Creazione.

Dove si trova: Corso Vittorio Emanuele II, 55, 33170 Pordenone PN

The façade of a historic church, characterised by pale pink plasterwork. The main entrance is framed by a carved stone portal, surmounted by a sculpted lunette depicting Christ, and crowned by a statue in an upper niche. Two large stone columns appear to support the central section of the façade, which features empty side niches. A person stands in the doorway, ready to enter. On either side of the portal are sculptural decorations and vases with plants. Sunlight casts sharp shadows on the structure, highlighting its architectural forms.

Detail of a carved stone jamb from a monumental portal, richly decorated with Renaissance-style bas-reliefs featuring candelabra motifs. The decoration alternates plant motifs, such as vases and acanthus leaves, with small human and animal figures arranged in vertical panels. The light-coloured stone pillar contrasts with the adjacent antique pink wall, partially illuminated by side sunlight which enhances its three-dimensionality. To the left, one can glimpse the dark entrance to a sacred building with several notices posted on the door.

A decorative stone relief featuring carved plant and animal motifs, set vertically on a façade.

‘A detail of a carved stone relief on a vertical pillar, divided into sections by stylised plant motifs. The carvings depict allegorical scenes or zodiac signs, including a centaur shooting an arrow (Sagittarius), a figure holding a set of scales (Libra) and other human figures, all set against a background of engraved stars.’

Lungo il muro di cinta che circonda il retro del Duomo Concattedrale di San Marco sono collocate diverse lapidi tombali, un tempo poste sul pavimento della chiesa. Tra queste, passa quasi inosservata una lapide che reca tratti confusi e abrasi risultato del tentativo di riciclo della lastra. Dall’ultimo proprietario, Mattio della Puppa, 1726, si risale ai precedenti, grazie all’osservazione ravvicinata di minuscoli indizi, avvalorati da studi approfonditi. La prima famiglia proprietaria della lapide è quella del letterato pordenonese Pietro Capretto, alias Pietro Edo (1426-1504) annoverato tra i precursori del melodramma italiano.

Dove si trova: Corso Vittorio Emanuele II, 55, 33170 Pordenone PN

L'immagine mostra una lapide commemorativa o una pietra tombale in pietra chiara, posizionata tra due pareti di mattoni rossi. Al centro della lastra si trova un emblema araldico scolpito in bassorilievo all'interno di una forma ovale, raffigurante dei motivi floreali o animali stilizzati sormontati da una corona.

In via del Campanile, in un angolo antichissimo della città, affrescato sulla parete di un edificio, incontri un uomo ricurvo sotto il peso del camino.

Sull’architrave sta scritto “post tenebras spero lucem”, un estratto tratto dalle Lamentazioni di Giobbe (17, 12): “noctem verterunt in diem, et rursum post tenebras spero lucem” (“Hanno trasformato la notte in giorno, e di nuovo, dopo le tenebre, spero nella luce.”). Si tratta di una frase ricorrente che esprime l’idea di rinascita e di speranza.

Sulla stessa parete, sull’intonaco affrescato con una decorazione a finto mattone, sono stati dipinti gli stemmi della città e della Casa d’Austria.

Dove si trova: Vicolo del Campanile, 33170 Pordenone PN

The image shows an architectural detail of an ochre/beige plaster wall. Beneath a relief cornice featuring a series of triangular mouldings (with serrated edges), the remains of a faded fresco can be glimpsed, depicting a human figure—probably a saint or an allegorical figure—clad in reddish robes.

Una serie di curiose colonnine sono tutto ciò che resta dell'antico Mulin del Gobbo Pagotto a cui si deve il nome della via. Si tratta dei sostegni originali delle paratoie utilizzate per creare il salto d’acqua (oggi scomparso) che metteva in movimento le ruote dell’opificio.

Questo mulino è stato uno degli ultimi di Pordenone a chiudere i battenti (1968). Un tempo le attività produttive che sfruttavano l’energia dell’acqua sorgevano numerose lungo tutto il corso della roggia.

Dove si trova: Vicolo del Molino, 33170, Pordenone

The image shows an outdoor area, probably a park or a historic site, with a concrete backdrop to which the metal letters forming the name are affixed. In the foreground are two small rectangular stone or concrete pillars, each featuring a deep vertical slit running down the centre of each side.

Il monumento è un’opera in bronzo dello scultore perugino Fiorenzo Bacci (1940-2026), realizzata nel 2002. E’ dedicato “ai difensori della incolumità, della libertà dei cittadini, delle leggi e delle istituzioni, feriti, mutilati, caduti nell’adempimento del dovere al servizio della Patria”.

L'opera simboleggia la soglia decisionale umana tra il bene e il male: da un lato i giornali che annunciano attentati e morte per mano della criminalità e del terrorismo, dall’altro le azioni vittoriose condotte dalle forze dello Stato. Alla base sta un frammento d'acciaio delle Torri Gemelle di New York, donato dal Dipartimento dei Vigili del Fuoco di New York alla città di Pordenone.

Dove si trova: Piazzetta Giustiniano, 33170 Pordenone PN